Bible svatá -- Kralická Bible - Bible. Česky. Kralická
esoterika - 2009 - Bible. Česky. Kralická - 256 Anotace: Bible svatá, Kralická je vrcholným překladatelským dílem 16. století a ve svém původním vydání (1579-1594) byla i mimořádným dílem knihtiskařským. Teologové Jednoty... více »
od 245 Kč
|
Heuréka pro vás vybírá kvalitní obchodyJak je vybíráme?
Nejlevnější nabídky Bible svatá -- Kralická Bible - Bible. Česky. Kralická
Alternativní produkty
Recenze Bible svatá -- Kralická Bible - Bible. Česky. Kralická
Mgr. Imrich Gablech
Přidáno: 27. října 2009
60%
- jazykové bohatství textu
- přehledně vložené odkazy v textu
- text je lepší než novodobý ekumenický překlad
- v žádném případě není určena katolíkům, také není postavena na katolickém standardu (jímž je např. z latiských textů Vulgata nebo z českých Bible václavská)
Bible podle kralického standardu neobsahuje některé knihy, které katolická církev tradičně pokládala za kanonické (např. Knihy makkabejské); překlad se v některých pasážích výrazně odchyluje od katolických překladů a před přesností dává přednost jazykové kráse textu.
100%
- Kniha knih
- soubor knih, který spolu souvisí
- ačkoli byla napsaná v průběhu věků rozdílnými lidmi, nikdy si neprotiřečí
- uspořádána do kapitol a veršů (přehledná)
- nejkvalitnější český překlad Bible
- platnost moudrosti i v dnešních dnech
Kdybych tuto knihu hodnotila o pár let dříve, nedala bych jí ani 20% - tlustá, malé písmo, nesrozumitelný jazyk, spousta postav a jmen, která se nedala zapamatovat, neuvěřitelné příběhy atd atd atd.
Časem jsem ale pochopila, že Bible není obyčejná kniha, jakých je na světe stovky, proto by se jako tyto ostatní knihy neměla ani číst. Je to něco jako zakódované poselství, které nemusí být vždy jasné, ale časem ona pravda vyplave na povrch. Všechno do sebe zapadá a lépe se pamatuje, nesmí být chápána jako jedna kniha, ale jako soubor nebo celá knihovnička knih, pouze v jednom svazku.
Pro ty, kteří zrovna neholdují "fantaskním" příběhům z genesis, doporučuji aspoň Píseň písní nebo Přísloví, která jsou plná moudrosti a platí do dnešních dnů.
50%
- jedna z nejstarších knih
- obsáhlá, mnoho stran
Dostal jsem ji darem od babičky, která ji získala v baptistickém kurzu studia bible. Jsem ateista, takže je mi celkem k ničemu, nepřečetl jsem ji celou, jen pár kapitol, nevěřím ve stvoření světa bohem tudíž je pro mě bezcenná. Nicméně mám ji doma v knihovně třeba ji někdo někdy upotřebí nebo po ní sáhne.
» Všechny recenze produktu (10)
Kniha Bible svatá -- Kralická Bible - Bible. Česky. Kralická - Specifikace
Autor |
 | Bible. Česky. Kralická |
Žánr |
| esoterika |
Počet stran |
| 256 |
Rok vydání |
| 2009 |
Jazyk |
| český |
Anotace: Bible svatá, Kralická je vrcholným překladatelským dílem 16. století a ve svém původním vydání (1579-1594) byla i mimořádným dílem knihtiskařským. Teologové Jednoty bratrské jedinečným způsobem skloubili svou hlubokou zbožnost, odvahu pro nové tlumočení biblické zvěsti a vynikající cit pro český jazyk. Jako první v českém prostředí při své práci vycházeli z původních textů a podařilo se jim nově přetlumočit biblickou zvěst do podoby, která ani dnes neztrácí na své aktuálnosti.