V poznámce překladatele Martin Hilský píše: „Obrovská síla a univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh osudové lásky je zmarněn intolerancí a nenávistí lidí...
V poznámce překladatele Martin Hilský píše: „Obrovská síla a univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh osudové lásky je zmarněn intolerancí a nenávistí lidí...
Tragédii W. Shakespeara Romeo a Julie netřeba představovat, jen je třeba podotknout, že se jedná o nejnovější překlad, a to z pera pana profesora Martina Hilského. Tento překlad je doporučován i maturantům, takže, prosím, nevydávat staré překlady. I když překlad Josefa Joska je také hezký...
V poznámce překladatele Martin Hilský píše: „Obrovská síla a univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh osudové lásky je zmarněn intolerancí a nenávistí lidí kolem. Klíč ke konkrétní podobě této nenávisti není v Shakespearově textu, ale ve společnosti, v níž se tato tragédie hraje a v níž je vnímána. Shakespeare nemusel napsat konkrétní důvody sváru Monteků a Kapuletů, protože ty si každá doba a každá společnost, včetně té dnešní, vždycky napíše sama.“
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Tragédii W. Shakespeara Romeo a Julie netřeba představovat, jen je třeba podotknout, že se jedná o nejnovější překlad, a to z pera pana profesora Martina Hilského. Tento překlad je doporučován i maturantům, takže, prosím, nevydávat staré překlady. I když překlad Josefa Joska je také hezký...
