Alphonse Daudet Tartarin de Tarascon Tartarin z Tarasconu Zjednodušená verze Tomáš Cidlina

Zjednodušené verze světoznámých děl cizojazyčné literatury jsou zpracovány pro studijní účely a jsou určeny mírně až středně pokročilým studentům. Text v jazyce originálu je doplněn zrcadlovým českým překladem, gramatickými poznámkami a otázkami na porozumění. Každá publikace je navíc doplněna CD, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilými mluvčími, díky čemuž je možné kontrolovat i porozumění mluvenému slovu.

Zpracování slavného románu Alphonse Daudeta se snaží zpřístupnit studentům francouzštiny příběh lovce a bláhového snílka Tartarina z venkovského městečka Tarascon. Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky.

V publikaci najdete:

• zkrácený příběh v jazyce originálu,
• zrcadlový český překlad,
• okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu,
• kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění francouzskému textu,
• francouzsko-český slovníček v závěru.

Kniha je navíc doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilým mluvčím. Můžete tak sledovat psaný text anebo poslouchat nahrávku zvlášť. S odvážným Tartarinem poznáte mravy a zvyky jihofrancouzského venkova, vydáte se do Alžírska na lov lvů a samozřejmě oceníte specifický lehký humor Alphonse Daudeta. S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více!