Legenda o Sigurdovi a Gudrún/ The Legend of Sigurd and Gudrún - J. R. R. Tolkien
99 %
Autor Pána prstenů se vždy zajímal o severskou mytologii. Příběh o Sigurdovi a Gudrún je součástí Ságy o Völsunzích, ale hlavní hrdina se objevuje i v Eddě. Tolkien spojil...
Autor Pána prstenů se vždy zajímal o severskou mytologii. Příběh o Sigurdovi a Gudrún je součástí Ságy o Völsunzích, ale hlavní hrdina se objevuje i v Eddě. Tolkien spojil...
Kvalitní překlad, překladatel se snažil vystihnout pro češtinu netradiční pásmo a zvukomalebné prvky dávných písní
Kdo očekává Tolkien = Středozemě, bude zklamán
Tato kniha není fantasy v moderním slova smyslu, její čtení chce soustředění jak na smysl textu, tak na jeho původní formu. Nicméně Edda by měla patřit do kulturního rozhledu inteligentního člověka.
Autor Pána prstenů se vždy zajímal o severskou mytologii. Příběh o Sigurdovi a Gudrún je součástí Ságy o Völsunzích, ale hlavní hrdina se objevuje i v Eddě. Tolkien spojil zlomky příběhu v ucelenou linii a zpracoval ji za využití obtížného eddického verše, při zachování lasického rozměru i typických aliterací. Text vydal z otcovy pozůstalosti jeho syn Christopher a doprovodil ho obšírným komentářem.
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Kvalitní překlad, překladatel se snažil vystihnout pro češtinu netradiční pásmo a zvukomalebné prvky dávných písní
Kdo očekává Tolkien = Středozemě, bude zklamán
Tato kniha není fantasy v moderním slova smyslu, její čtení chce soustředění jak na smysl textu, tak na jeho původní formu. Nicméně Edda by měla patřit do kulturního rozhledu inteligentního člověka.
