Rozběhla se Carmen v tanci

Federico García Lorca byl španělský básník, dramatik a divadelní režisér. Narodil se ve Fuente Vaqueros v jižním Španělsku úspěšnému majiteli zemědělských pozemků a učitelce. Ačkoli se z počátku chtěl věnovat spíše hudbě, během univerzitních studií se usadil v madridské Residencia de Estudiantes, kde se setkal s dalšími umělci, kteří měli v budoucnu zasáhnout do kulturního vývoje Španělska, mezi jinými např. se Slavadorem Dalím či Luisem Bunuelem. Zde se take začal zapojovat do španělského avantgardního hnutí a psal své první divadelní hry a básně prodchnuté surrealismem, modernismem a andaluským folklorem. V průběhu třicátých let se začal od poezie přiklánět k divadelní tvorbě a v té době vznikly jeho nejznámější hry. Lorca zemřel 19. srpna 1936, podle dostupných informací byl zatčen a zastřelen nastupujícími fašistickými silami, pravděpodobně kvůli špatnému příklonu k socialistické politice a homosexualitě.

Tento výbor vychází ze sbírky Lyrika, publikovaé roku 1959 ve Statním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, pro níž výběr básní z originálních sbírek i překlad vyhotovil Lumír Čivrný. Při přípravě  tohoto výboru jsme se rozhodli zařadit sbírky Kniha básní, Zpěv na andaluskou notu, Písně, Básník v New Yorku a Díván sadu Tamarit odrážející Lorcovo rané i pozdější dílo, a to v rozsahu, jak je vybral Lumír Čivrný v původní sbírce.