Herriotovy knížky o zvěrolékaři jsou báječné, uklidňující, skvěle vyprávěny.
-rozhodla jsem se pro tuto knihu z důvodů ucelenosti všech Herriotových knih.
Tento díl není tak pěkný jako předchozí knihy vydané u Baronetu.
Kniha je velice pěkně napsaná, ale myslím si, že záleží hodně na překladu. Předchozích 7 dílů překládala paní Eva Marxová. Překlad byl něžný, citlivý, kapitoly na sebe pěkně navazovaly, prostě hezky se to četlo. Zvěrolékař v jednom kole - překlad paní Miroslava Němečková, kniha je strohá, někdy až nepřehledná. Myslím, že překlad tohoto dílu se nepovedl. Prostě je to jen překlad.
Parametry produktu
Autor
James Herriot
Žánr
beletrie
Nakladatelství
Baronet
Počet stran
368
Rok vydání
2013
Popis produktu
James Herriot BARONET 2013 Kniha, čeština, 368 stran
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Herriotovy knížky o zvěrolékaři jsou báječné, uklidňující, skvěle vyprávěny.
-rozhodla jsem se pro tuto knihu z důvodů ucelenosti všech Herriotových knih.
Tento díl není tak pěkný jako předchozí knihy vydané u Baronetu.
Kniha je velice pěkně napsaná, ale myslím si, že záleží hodně na překladu. Předchozích 7 dílů překládala paní Eva Marxová. Překlad byl něžný, citlivý, kapitoly na sebe pěkně navazovaly, prostě hezky se to četlo. Zvěrolékař v jednom kole - překlad paní Miroslava Němečková, kniha je strohá, někdy až nepřehledná. Myslím, že překlad tohoto dílu se nepovedl. Prostě je to jen překlad.
Sháním své knihy již jen v elektronické podobě, protože tištěné knihy již nevím kam dát. Oceňují výhody E-knih, formát Epub se velice dobře zobrazuje v Ečtečce. Po zaplacení jsem stáhla knihu do svého PC, potom do čtečky.
Uvedený autor se řadí mezi mé oblíbené, jeho knihy vždy zlepší náladu. Pokud má někdo rád humor a zvířata, jsou uvedené knihy tou nejlepší volbou. Vaše služby byly perfektní, všechny knihy dorazily neporušené a v pořádku.
