The ordinary folk of New Orleans seem to think he is unhinged as well. Ignatius ignores them as he heaves his vast bulk through the city's fleshpots in a noble crusade against...
224 Kč
Doprava 25 Kč,Skladem
Garantovaný nákup z Dobré knihy.
Seřadit:
Doporučené nabídky (4)
Skladem • 1 varianta25 Kč94 % • 45 058×Další informace
The ordinary folk of New Orleans seem to think he is unhinged as well. Ignatius ignores them as he heaves his vast bulk through the city's fleshpots in a noble crusade against...
Oproti výbornému českému překladu Jaroslava Kořána je v originále možné poznat skutečný dialekt New Orleansu, pravda, výrazy, které by se ve slovnících hledaly marně.
U tohoto vydání si nemyslím, že by ilustrace na obálce byla výstižná - jakoby autor knihu nečetl, nebo si ji alespoň moc neužíval.
Kdo miluje český překlad a nedělá mu do jisté míry potíže angličtina, určitě by si měl knihu pořídit pro další bádání a zážitek. Doporučuji studium doplnit o kompletní audioknihu, která je skvěle načtená (další doplnění k poznání bílého i černého dialektu NO), myslím že z roku 1997. Neplést si s novějším zkráceným vydáním - to se tolik nepovedlo.
The ordinary folk of New Orleans seem to think he is unhinged as well. Ignatius ignores them as he heaves his vast bulk through the city's fleshpots in a noble crusade against vice, modernity and ignorance. But his momma has a nasty surprise in store for him.
Podívejte se, kde můžete produkt koupit:
Skladem • 1 varianta25 Kč94 % • 45 058×Další informace
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Oproti výbornému českému překladu Jaroslava Kořána je v originále možné poznat skutečný dialekt New Orleansu, pravda, výrazy, které by se ve slovnících hledaly marně.
U tohoto vydání si nemyslím, že by ilustrace na obálce byla výstižná - jakoby autor knihu nečetl, nebo si ji alespoň moc neužíval.
Kdo miluje český překlad a nedělá mu do jisté míry potíže angličtina, určitě by si měl knihu pořídit pro další bádání a zážitek. Doporučuji studium doplnit o kompletní audioknihu, která je skvěle načtená (další doplnění k poznání bílého i černého dialektu NO), myslím že z roku 1997. Neplést si s novějším zkráceným vydáním - to se tolik nepovedlo.
{"Oblíbené kategorie":[["In-line ložiska","https://in-line-loziska.heureka.cz/"],["Přípravky na ochranu rostlin","https://prostredky-proti-skudcum.heureka.cz/"],["Dámské sukně","https://damske-sukne.heureka.cz/"],["Matrace pro hosty","https://matrace-pro-hosty.heureka.cz/"],["Stykače","https://stykace.heureka.cz/"],["Mobilní telefony Honor","https://mobilni-telefony.heureka.cz/f:1666:5487285/"],["Radiátorové sušáky na prádlo","https://susaky-na-pradlo.heureka.cz/f:13817:877951/"],["Lubrikační gely pro muže","https://lubrikacni-gely.heureka.cz/f:23339:20501781/"],["Maziva na brzdy kola","https://oleje-vazeliny-cistice.heureka.cz/f:6767:365717;16650:572637/"],["LEGO® Pán Prstenů","https://lego.heureka.cz/f:25435:40816414/"]],"Vybrané značky":[["Knihy Česká citadela","https://knihy.heureka.cz/f:19863:25144822/"],["Knihy Egmont","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3147049/"],["Knihy Oxford University Press","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3148607/"],["Knihy XYZ","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3147171/"],["Knihy Jan Melvil Publishing","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3148090/"]],"Jak vybrat nejlépe":[["Jak vybrat čerpadlo?","https://cerpadla.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-cerpadlo/"],["Jak vybrat pastelky?","https://pastelky.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-pastelky/"],["Jak vybrat úložný box?","https://ulozne-boxy.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-ulozny-box/"]],"Vybrané produkty":[["Swimaholic Swim Snorkel","https://snorchly.heureka.cz/swimaholic-swim-snorkel/"],["Centropen 4775","https://kulickova-pera.heureka.cz/centropen-4775/"],["BabyOno těhotenská a kojící podprsenka Bílá","https://tehotenske-podprsenky.heureka.cz/babyono-tehotenska-a-kojici-podprsenka-bila/"],["HP OneLam 400 A4","https://laminatory.heureka.cz/hp-onelam-400-a4/"],["Cleveland RTX 6 ZipCore Tour Satin wedge univerzální pravé ocel 10° True Temper Dynamic Gold Spinner 50°","https://golfove-wedge.heureka.cz/cleveland-rtx-6-zipcore-tour-satin-wedge-univerzalni-prave-ocel-10-true-temper-dynamic-gold-spinner-50/"],["Fieldmann FZP 70505-0","https://retezove-pily.heureka.cz/fieldmann-fzp-70505-0/"],["Gibraltar GCS-450C","https://rampy-bici-soupravy.heureka.cz/gibraltar-gcs-450c/"]],"Doporučujeme":[["Apple iPhone 15","https://mobilni-telefony.heureka.cz/f:26540:51662741/"],["Parfémy","https://parfemy.heureka.cz/"],["Bazény","https://bazeny.heureka.cz/"],["PlayStation 5","https://herni-konzole.heureka.cz/playstation-5/"],["Lego","https://lego.heureka.cz/"],["Zahrada","https://zahrada.heureka.cz/"],["Nábytek","https://nabytek.heureka.cz/"],["Oblečení a móda","https://moda.heureka.cz/"]]}
