Hovory Konfuciovy - 552-479 př. Kr. Konfucius
Doporučené nabídky (1)
Popis produktu
Parametry produktu
Recenze
, zakoupeno v MegaKnihy.cz
Opět klasika, která by měla být u každého kdo se zajímá o filosofii, sociologii, morálku, politologii a dějiny staré Číny a i moderního čínského myšlení. O to víc, že překladatelem byl profesor Průšek, zakladatel naší sinologie, a překlad je z roku 1940.
Co mi výrazně vadilo a vadí, a chtěl bych na to upozornit nakladatelské domy i zasilatelská knihkupectví, je, že neuvádějí u starých čínských filosofických knih jméno překladatele, přitom to je velice podstatné, až rozhodující.
Nedělá to skoro nikdo u nás, ale ani cizí domy. Je to závažné nepochopení, protože překlady téže knihy se různí, a to podstatně. Vždy se po tom pídím, a obvykle podstupuji riziko kupovat zajíce v pytli.
Rád bych znal vaší odpověď., zakoupeno v Dobré knihy
- kniha dobře napsaná
- myšlenky Konfucia jsou nadčasové
, zakoupeno v MegaKnihy.cz
- Mnohá moudra vyjádřená v krátkých rozhovorech.
Parametry produktu
Popis produktu
Všem milovníkům nadčasové moudrosti přinášíme jeden ze základních textů konfucianismu, čínského filozofického směru a pohledu na svět. Jedná se o soubor myšlenek významného mudrce Konfucia, který žil v Číně před 2500 lety. Navzdory velké časové i psychologické vzdálenosti, která nás dělí od jeho doby, jsou i pro člověka 21. století jeho slova stále platná.
Mezi čtenáři ze Západu je Konfucius všeobecně známý jako učený člověk, který se vyjadřoval v aforismech nebo moralistických výrocích, což stěží stačí k tomu, aby byl vysvětlen hluboký vliv konfucianismu. Bez hlubší jednoty učení nebo myšlenkového systému by soubor aforismů nemohl ovládat dějiny jednoho národa, jako je ovládal konfucianismus v Číně během přibližně dvou tisíc pěti set let. Je to důvod k hledání prestiže konfucianismu někde jinde, tedy v systému konfuciánských idejí, které zapadají do svého historického kontextu, a především těch idejí, které se vymykají časovému omezení a dodnes přetrvávají pro své nadčasové hodnoty. Konfucianismus chce dosáhnout racionálního sociálního řádu prostřednictvím etiky a na základě vzdělání jednotlivce. Hledá politickou harmonii, pokoušeje se zdokonalit morální harmonii v samotném člověku. Při jedné příležitosti, když se žák zeptal Konfucia: ´Učiteli, který je nejvhodnější způsob služby Bohům?´, mu učitel odpověděl: ´Dříve než budeš sloužit Bohům, dbej na to, abys sloužil lidem, kteří tě obklopují, abys je zušlechtil, učinil je pevnými, čestnými, spravedlivými a ctnostnými. A když toto uskutečníš, věnuj se Bohům.´
Podívejte se, kde můžete produkt koupit:
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Hodnocení produktu
, zakoupeno v MegaKnihy.cz
Opět klasika, která by měla být u každého kdo se zajímá o filosofii, sociologii, morálku, politologii a dějiny staré Číny a i moderního čínského myšlení. O to víc, že překladatelem byl profesor Průšek, zakladatel naší sinologie, a překlad je z roku 1940.
Co mi výrazně vadilo a vadí, a chtěl bych na to upozornit nakladatelské domy i zasilatelská knihkupectví, je, že neuvádějí u starých čínských filosofických knih jméno překladatele, přitom to je velice podstatné, až rozhodující.
Nedělá to skoro nikdo u nás, ale ani cizí domy. Je to závažné nepochopení, protože překlady téže knihy se různí, a to podstatně. Vždy se po tom pídím, a obvykle podstupuji riziko kupovat zajíce v pytli.
Rád bych znal vaší odpověď., zakoupeno v Dobré knihy
- kniha dobře napsaná
- myšlenky Konfucia jsou nadčasové
, zakoupeno v MegaKnihy.cz
- Mnohá moudra vyjádřená v krátkých rozhovorech.
, zakoupeno v MegaKnihy.cz
- Jedná se o odbornou literaturu, takže není úplně "čtivá".
, zakoupeno v ABZ.cz
dobrý překlad