Mohamedův korán - Proč muslimové vraždí za islám - Peter McLoughlin, Tommy Robinson
Nejlevnější nabídky (19)
Popis produktu
Parametry produktu
Recenze
, zakoupeno v KNIHCENTRUM.CZ
- Záměr autorů byl a je chválihodný a přečíst si knihu v originále by určitě bylo přínosné.
- Strojový překlad plný gramatických chyb, kde věty mnohdy postrádají smysl.
- Velmi špatně se to kvůli špatnému slovosledu a překladu čte.
- Vyhozené peníze za zmetek.
Velmi špatný překlad. Zdá se, že jde o překlad strojový, který upravil člověk, jenž si nelámal hlavu se stylistikou, pořadím slov, interpunkcí ani pravopisem. Na každé stránce chybí čárky, chybí písmena ve slovech, slovosled je tak přeházený, že věty často nedávají smysl. Nikdy jsem takový knižní zmetek nečetla. Škoda, protože tohle je kniha, která je obsahově tak závažná, že by si někoho pečlivého a češtiny a angličtiny znalého překladatele a korektora zasloužila. Takto jsou to vyhozené peníze a plivnutí do tváře jak autorům, tak čtenářům, kteří si knihu koupí.
, zakoupeno v ABZ.cz
Rozumnou a přijatelnou formou je vysvětlováno, jak je to s danou problematikou této víry.
, zakoupeno v Beletrie.eu
- Dobrý příspěvek k diskusi o islámu
- Přináší verše Koránu uspořádané podle chronologie
- Nekvalitní překlad - zřejmě "lidsky" upravený strojový překlad
Za prodejní cenu vyhovující
Parametry produktu
Popis produktu
Peter McLoughlin píše:
Amazon smazal z nabídky tento knižní titul. Dokonce to zašlo tak daleko, že i antikvariátní kopie je zakázané na Amazonu prodávat. Toto je ekvivalent diktatury nacistů nebo komunistů 21. století. Mnozí jistě pamatují pálení či zabavování knih z těchto diktaturách dob. Přemýšlíte, jaká jiná kniha o Islámu byla Amazonem zakázána? Mein Kampf si můžete na Amazonu koupit. Stejně jako teroristický manuál The Anarchist Cookbook.
Můj nedávný výzkum ukazuje, že obsah Mohammedova Koránu je vyučován na univerzitách po celém Západě. Tj. vyučuje se chronologický řád Koránu. Akademici používají knihu z roku 1953, která je každé dva roky dotiskována. Je tedy zřejmé, že je toto téma důležité. Proč by jinak byla kniha z roku 1953 tištěna v nových nákladech každé dva roky.
Poté, co jsem strávil příliš mnoho času na univerzitách, vím, jak jsou mnozí zoufalí z toho, o čem lze či nelze psát. Taktéž vím, že kdyby existoval nějaký předmět, který by osvětloval všudypřítomný a trvalý problém islámského terorismu, vydalo by to časem na několik tuctů knih. Domnívám se však, že žádný z akademiků se neodváží napsat aktuální popis tohoto tématu ze strachu a) že jej muslimové zabijí b) že by u veřejnosti získal na důležitosti tento problém.
Amazon odmítá opětovný prodej této knihy a zároveň odmítá uvést, proč byla kniha stažena z prodeje.
Zakázali nejprodávanější exegezi Koránu. Nemůžu si pomoct. Za posledních 18 měsíců mi z Amazonu posílali zprávy se žádostmi, abych nabízel tuto knihu ve speciálních prodejních programech. Snažili se prostě co nejvíce profitovat z prodeje knihy. Za těch 18 měsíců kniha získala více než 1000 recenzí.
Měl bych být asi pyšný na to, že jsem se podílel na sepsání knihy s 600 poznámkami pod čarou. Mám pocit, že jsem se ocitl ve společnosti Williama Tyndalla. William Tyndale byl popraven a spálen za zveřejnění překladu Bible. Myslel jsem si, že jsme daleko od takových praktik, kdy je někdo štván pro sepsání knihy. Jedna z věcí, která mě motivovala na sepsání této knihy, byla myšlenka, že prakticky každá kniha o Islámu se zdržuje kritického přístupu k této ideologii.
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Hodnocení produktu
, zakoupeno v KNIHCENTRUM.CZ
- Záměr autorů byl a je chválihodný a přečíst si knihu v originále by určitě bylo přínosné.
- Strojový překlad plný gramatických chyb, kde věty mnohdy postrádají smysl.
- Velmi špatně se to kvůli špatnému slovosledu a překladu čte.
- Vyhozené peníze za zmetek.
Velmi špatný překlad. Zdá se, že jde o překlad strojový, který upravil člověk, jenž si nelámal hlavu se stylistikou, pořadím slov, interpunkcí ani pravopisem. Na každé stránce chybí čárky, chybí písmena ve slovech, slovosled je tak přeházený, že věty často nedávají smysl. Nikdy jsem takový knižní zmetek nečetla. Škoda, protože tohle je kniha, která je obsahově tak závažná, že by si někoho pečlivého a češtiny a angličtiny znalého překladatele a korektora zasloužila. Takto jsou to vyhozené peníze a plivnutí do tváře jak autorům, tak čtenářům, kteří si knihu koupí.
, zakoupeno v ABZ.cz
Rozumnou a přijatelnou formou je vysvětlováno, jak je to s danou problematikou této víry.
, zakoupeno v Beletrie.eu
- Dobrý příspěvek k diskusi o islámu
- Přináší verše Koránu uspořádané podle chronologie
- Nekvalitní překlad - zřejmě "lidsky" upravený strojový překlad
Za prodejní cenu vyhovující