Nejslavnější dílo světoznámého spisovatele vychází poprvé česky. V satirické novele autor zpracovává svoji zkušenost spisovatele, který po vypuknutí druhé světové války zůstal...
Nejslavnější dílo světoznámého spisovatele vychází poprvé česky. V satirické novele autor zpracovává svoji zkušenost spisovatele, který po vypuknutí druhé světové války zůstal...
Nejslavnější dílo světoznámého spisovatele vychází poprvé česky. V satirické novele autor zpracovává svoji zkušenost spisovatele, který po vypuknutí druhé světové války zůstal v Argentině. Trans-Atlantik začal Gombrowicz psát v roce 1947 v Argentině, kde se ocitl víceméně náhodou: v srpnu 1939 se nalodil na palubu zaoceánského parníku Chrobry, který patřil polské plavební společnosti, aby napsal reportáž z cesty k argentinskému pobřeží. V Buenos Aires zastihla cestující zpráva o vypuknutí druhé světové války a Gombrowicz, který byl tehdy v Polsku již váženým autorem, se rozhodl, že se domů už nevrátí. Trans-Atlantik dopsal 1950 a v vzbudil jím bouřlivé reakce: „Trans-Atlantik byl pěkně bláznovský kousek! V každém ohledu! Když si pomyslím, že jsem napsal něco takového, já, vyhozený na americký břeh, v kapse ani vindru, zapomenutý Bohem i lidmi! V mé situaci by přece bylo rozumnější napsat něco, co se hodí pro překlad a pro vydání v cizích jazycích. Anebo mělo-li by to být jen pro Poláky, pak něco, co by neuráželo jejich národní cítění. Jenže já jsem se dopustil vrcholného bláznovství tím, že jsem napsal román jak nedostupný cizincům vzhledem k jazykovým obtížím, tak provokující polské emigranty, tedy právě to jediné prostředí, na jehož pomoc jsem mohl spoléhat. Takhle to dopadne, když v nejčernějším úpadku vlastním i národním píše člověk navzdory všemu pro vlastní potěšení. Takový luxus jsem si dovolil ve své chudobě!“, konstatoval autor po letech v knižním rozhovoru s názvem Testament (Edice Revolver Revue, 2004).
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
{"Oblíbené kategorie":[["Subwoofery do auta","https://auto-subwoofery.heureka.cz/"],["Aditiva do paliv","https://aditiva-do-paliv.heureka.cz/"],["Skimmery pro jezírka","https://skimmery-pro-jezirka.heureka.cz/"],["Párty stany","https://zahradni-altany.heureka.cz/f:25675:1/"],["Sifony k pračkám","https://sifony-prackam.heureka.cz/"],["Česací hlavy","https://panenky.heureka.cz/f:28201:1/"],["Tašky na kočárky","https://prislusenstvi-ke-kocarkum.heureka.cz/f:8291:88249/"],["Podstavce pod notebooky","https://podlozky-a-stojany-k-notebookum.heureka.cz/f:15089:606455/"],["Šicí stroje overlock","https://sici-stroje.heureka.cz/f:17803:1660564/"],["Cyklistické kalhoty Craft","https://cyklisticke-kalhoty.heureka.cz/f:4469:157861/"]],"Vybrané značky":[["Knihy Smart Press","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3147163/"],["Knihy Jakub Trpiš","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3187204/"],["Knihy Nakladatelství Meander","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3147407/"],["Knihy Cambridge University Press","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3149044/"],["Knihy FRONTLINE BOOKS","https://knihy.heureka.cz/f:19863:3434335/"]],"Jak vybrat nejlépe":[["Jak vybrat frézu?","https://frezy.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-frezu/"],["Jak vybrat vibrátor?","https://vibratory.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-dildo-vibrator-ci-penis/"],["Jak vybrat zahradní traktor?","https://zahradni-traktory.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-zahradni-traktor/"]],"Vybrané produkty":[["Ledshopik 10495 Pájivá rohová spojka pro RGB LED pásky 10mm","https://nulovaci-mustky.heureka.cz/ledshopik-10495-pajiva-rohova-spojka-pro-rgb-led-pasky-10mm_3/"],["Rozárka P621 Jsem tvůj brouk pánský dlouhý overal s čepičkou šedý","https://panska-pyzama.heureka.cz/rozarka-p621-jsem-tvuj-brouk-pansky-dlouhy-overal-s-cepickou-sedy/"],["Otrokyně Mikrovláknová utěrka černá 41 x 41 cm 10 ks","https://prislusenstvi-autokosmetiky.heureka.cz/otrokyne-mikrovlaknova-uterka-cerna-41-x-41-cm-10-ks/"],["Pioneer DJ PC-HS01-N Zlatá","https://headshelly-pro-gramofony.heureka.cz/pioneer-dj-pc-hs01-n-zlata/"],["NG TOOL 20m 204","https://instalaterska-pera.heureka.cz/ng-tool-20m-204/"],["Sram AM GX Eagle AXS Upgrade Kit","https://kompletni-sady.heureka.cz/sram-am-gx-eagle-axs-upgrade-kit/"],["KingSong KS-S18","https://elektricke-jednokolky.heureka.cz/kingsong-ks-s18/"]],"Doporučujeme":[["Apple iPhone 15","https://mobilni-telefony.heureka.cz/f:26540:51662741/"],["Parfémy","https://parfemy.heureka.cz/"],["Bazény","https://bazeny.heureka.cz/"],["PlayStation 5","https://herni-konzole.heureka.cz/playstation-5/"],["Lego","https://lego.heureka.cz/"],["Zahrada","https://zahrada.heureka.cz/"],["Nábytek","https://nabytek.heureka.cz/"],["Oblečení a móda","https://moda.heureka.cz/"]]}