Perlami sú v tomto prípade príslovia a porekadlá ako potenciálne metafory alebo metaforické prímery. Vynikajúci slovenský prekladateľ Blahoslav Hečko (1915 – 2002) v tejto...
Perlami sú v tomto prípade príslovia a porekadlá ako potenciálne metafory alebo metaforické prímery. Vynikajúci slovenský prekladateľ Blahoslav Hečko (1915 – 2002) v tejto...
Perlami sú v tomto prípade príslovia a porekadlá ako potenciálne metafory alebo metaforické prímery. Vynikajúci slovenský prekladateľ Blahoslav Hečko (1915 – 2002) v tejto knižke sústredil 300 porekadiel, prísloví a podobenstiev, ktoré vytvorila grécko-latinská antika na kresťanskom podklade. Po prvý raz v dejinách svetovej paremiológie sa realizoval projekt, ktorý môžeme pokladať za príspevok o spoločnom európskom substráte najzákladnejších jazykových jednotiek. Prvé vydanie knihy z roku 1994 (vydavateľstvo Artifex) obsahovalo tieto jazykové perly v slovenčine, latinčine, taliančine, francúzštine, španielčine , angličtine, nemčine, češtine, ruštine, poľštine, chorvátčine a slovinčine, druhé vydanie je rozšírené (vo forme dodatkov) o ich rumunské a maďarské ekvivalenty, pochádzajúce z autorovej pozostalosti. Kniha je zaujímavým študijným materiálom a zároveň dokladom Hečkovej skvelej jazykovej akríbie.
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
