Překlady jsou čtivé, komentář a doprovodné studie stručnější, ale k povšechnému seznámení se Senecovým stylem a pochopení obsahu vybraných tragédií zcela dostačují. Je vhodné přečíst si i překlad některé z dochovaných řeckých tragédií pro srovnání.
Senekovy tragédie v úplnosti dosud do češtiny přeloženy nebyly. Toto je první překlad (zbývá ještě třetí díl) a myslím že se docela podařil. Je doplněn předmluvami jak k celku, tak k jednotlivým tragédiím. Upozorňuji jen, že tragédie jsou hrůzné, spíše se podobají hororu než klasické tragédii, a proto je to četba pro otrlejší povahy .
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Překlady jsou čtivé, komentář a doprovodné studie stručnější, ale k povšechnému seznámení se Senecovým stylem a pochopení obsahu vybraných tragédií zcela dostačují. Je vhodné přečíst si i překlad některé z dochovaných řeckých tragédií pro srovnání.
Senekovy tragédie v úplnosti dosud do češtiny přeloženy nebyly. Toto je první překlad (zbývá ještě třetí díl) a myslím že se docela podařil. Je doplněn předmluvami jak k celku, tak k jednotlivým tragédiím. Upozorňuji jen, že tragédie jsou hrůzné, spíše se podobají hororu než klasické tragédii, a proto je to četba pro otrlejší povahy .
