Umění milovat a nemilovat
Nejlevnější nabídky (22)
Popis produktu
Parametry produktu
Recenze
, zakoupeno v Booktook.cz
Světový klasik v novém kabátě (v překkadu jsem sesnažila sladit dva tisíce let staré, ale stále živé lidské Ovidiovo poselství se současným duchem doby). Bonusem je svižná předmluva Evy Stehlíkové, kalendárium a poznámky - a krásný "imidž" (velkorysá grafická úprava a hlavně ilustrace Zdeňka Netopila).
, zakoupeno v Booktook.cz
Je to Ovidius - takže mistrovské dílo: moudré a krásné (navíc stále aktuální). V překladu jsem se snažila tyto kvality zprostředkovat. Svižná předmluva, hodně o osobě autora, minimax poznámek. Krásně uchopeno po výtvarné stránce.
, zakoupeno v MegaKnihy.cz
Skvělý překlad a vynikající autor.
Parametry produktu
Popis produktu
Ovidius se svým Umění milovat a nemilovat je tu pro vás, kteří láskou žijete, koříte se jí, slastně stoupáte k jejím vrcholům i riskujete zničující pád. V Ovidiovi najdete – muži i ženy – zasvěceného průvodce tajemstvím lásky i podnět a inspiraci, kde a jak lásku hledat, jak a čím ji nalezenou živit, jak ji udržet, a když vztah někdy přijde o iluze, jak situaci napravit – vše v půvabných verších v rytmu moderního času.
Často nemusíme pro lásku chodit daleko: Nevelím tomu, kdo hledá, / napnout plachty a s větrem plout: / ten, kdo chce najít, má leda / kousíček cesty před sebou. Praktická je rada, abychom vyvolený protějšek pozvali třeba na nějaké představení: Těsně vedle své paní / si sedni (co by ti bránilo?), / svým bokem tiskni se na ni, / co možná tělo na tělo… nebo na skleničku: Tam už nejednou mladá víla / mládenci srdce zcizila, / když plamen do ohně vlila / Venuše vínka napilá… Je třeba vytrvat a osvědčit se: Vlastnoručně nad ní vzpírej / řádně vypnutý slunečník, / vlastním tělem jí otevírej / cestu v návalu uličním a rozhodně nezapomínat na upravený zevnějšek: Noha ať neplave bezprizorně / ve vyčvachtané obuvi, / z ní jazyk ať netrčí vzdorně / a rzí ať háčky nemluví. … Ať také tvoje pohublost svědčí / o trýzni srdce…
Ovidius si stále uchovává pověst ničitele mravů, ale když ho dnes čteme, nemusíme to skrývat. Dřív tomu bylo jinak – jako nemravnou tuto knihu veřejně spálili nejen ve Florencii (pravda, to bylo v roce 1497, a vlastně to dokazuje, jak musela být oblíbená) a ještě v třicátých letech dvacátého století ji ve více zemích zabavovaly úřady.
Lásce je mnohem víc než dva tisíce let a těmto veršům je přibližně právě tolik. Nic nenasvědčuje, že by láska či verše ji oslavující měly zmizet ze světa.
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Hodnocení produktu
, zakoupeno v Booktook.cz
Světový klasik v novém kabátě (v překkadu jsem sesnažila sladit dva tisíce let staré, ale stále živé lidské Ovidiovo poselství se současným duchem doby). Bonusem je svižná předmluva Evy Stehlíkové, kalendárium a poznámky - a krásný "imidž" (velkorysá grafická úprava a hlavně ilustrace Zdeňka Netopila).
, zakoupeno v Booktook.cz
Je to Ovidius - takže mistrovské dílo: moudré a krásné (navíc stále aktuální). V překladu jsem se snažila tyto kvality zprostředkovat. Svižná předmluva, hodně o osobě autora, minimax poznámek. Krásně uchopeno po výtvarné stránce.
, zakoupeno v MegaKnihy.cz
Skvělý překlad a vynikající autor.
, zakoupeno v Knihy Dobrovský
- Básnickou formou vysvětlí, co muž potřebuje k získání ženy.
, zakoupeno v MegaKnihy.cz
Stále aktuální, čtivé.