Knihy William Shakespeare, české, skladem

Evžen Oněgin / Jevgenij Oněgin Puškin Alexandr Sergejevič

• • 90 %
  • 3 recenze

• české
• William Shakespeare
• poezie
• Nakladatelství Romeo s.r.o.
• 176
• 2007

Rusko-české zrcadlové vydání. Román ve verších o marné lásce a zrádném přátelství patří ke klenotům světové literatury. Překlad Milana Dvořáka byl oceněn mimořádnou tvůrčí...

Romeo a Julie - William Shakespeare

• • 89 %
  • 3 recenze

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Atlantis
• 152
• 2024

V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: „Obrovská síla a univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh osudové lásky je zmarněn intolerancí a nenávistí lidí...

Dílo

• • 86 %
  • 3 recenze

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Academia
• 1684
• 2023

V českém prostředí unikátní vydavatelský počin předkládá čtenáři v jednom svazku kompletní dílo Williama Shakespeara, tj. všechny hry tragické, komediální, historické i tzv....

Básně

• • 83 %
  • 2 recenze

• české
• William Shakespeare
• poezie
• Atlantis
• 186
• 2011

Svazek obsahuje dvě narativní básně, Venuše a Adonis a Znásilnění Lukrécie, a metafyzickou báseň Fénix a hrdlička. Báseň Venuše a Adonis založila věhlas Williama Shakespeara,...

William Shakespeare Sonety

• • 100 %
  • 1 recenze

• české
• William Shakespeare
• poezie
• Vyšehrad
• 80
• 2022

Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále, jak v originále, tak i v mnoha překladech. Vybral,...

Hamlet, 1. vydání

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Rybka Publishers
• 192
• 2025

Další vydání nesmrtelného Hamleta spojuje dvě mimořádné kvality: moderní oceňovaný překlad Jiřího Joska, jenž dává klasickému dramatu novou svěžest a živost, aniž by jej...

Hamlet, dánský princ, 4. vydání - William Shakespeare

• • 100 %
  • 2 recenze

• české
• William Shakespeare
• povídky
• Atlantis
• 192
• 2024

Shakespearův Hamlet již po čtyři staletí působí jako „zrcadlo“, které nastavuje každé době „její pravou tvář“. Hra sama však dokazuje, jak složité toto Shakespearovo zrcadlo...

Sonety | Martin Hilský, William Shakespeare

• české
• William Shakespeare
• poezie
• Vyšehrad
• 104
• 2024

Shakespearova sváteční pošta s ilustracemi Mariny Richterové Tento soubor vybral, přeložil a doslovem opatřil překladatel a znalec Shakespearova díla Martin Hilský. Ve svém...

Sonety / The Sonnets - William Shakespeare

• • 100 %
  • 2 recenze

• české
• William Shakespeare
• poezie
• Atlantis
• 416
• 2023

Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad,...

Hamlet - William Shakespeare

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Nakladatelství 1400
• 208
• 2022

Na dánském hradu Elsinor se začne zjevovat duch bývalého panovníka. Když se setká s princem Hamletem, prozradí mu strašlivé tajemství: Claudius, dánský král, získal trůn...

Sonety, 3. vydání - William Shakespeare

• české
• William Shakespeare
• poezie
• Atlantis
• 170
• 2024

V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: V čem tedy vlastně spočívá výjimečnost a originalita Shakespearových sonetů? Zdá se, že především v tom, že Shakespeare byl, na...

Hamlet, 3. vydání

• • 100 %
  • 1 recenze

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Artur
• 200
• 2025

Tragický příběh dánského prince Hamleta, vrcholné dílo světové dramatiky z pera nejslavnějšího alžbětinského autora, vychází poprvé v překladu anglicisty a znalce Shakespearova...

Sen noci svatojánské /brož./ - William Shakespeare

• • 77 %
  • 2 recenze

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Atlantis
• 114
• 2013

Sen noci svatojánské je nejhranější a nejslavnější komedie Williama Shakespeara. Vypovídá především o lásce a jejích bláznivých proměnách, zároveň o básnické a divadelní...

Zkrocení zlé ženy, 2. vydání - William Shakespeare

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Artur
• 132
• 2025

Zřejmě první Shakespearova komedie, ale také jedna z nejčastěji uváděných a vydávaných, se originálním způsobem vyrovnává s věčným tématem dramat a literatury vůbec, tedy s...

Kupec benátský - Shakespeare William

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Artur
• 144
• 2020

Titulní postava benátského kupce Antonia rozhodně není nejvýznamnější postavou hry. Tato hra bývá řazena mezi komedie, ale její síla je především v tragické postavě Žida...

Bouře

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Atlantis
• 106
• 2007

Romance. Příběh o kruté bouři, ztroskotancích, kouzelném ostrově a jeho podivuhodném vládci v sobě nese témata ze všech velkých shakespearovských dramat. Je o lásce čisté i...

Romeo a Julie

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Artur
• 160
• 2026

Slavná a nesmrtelná Shakespearova tragedie o lásce dvou milenců z nesvářených rodů Monteků a Kapuletů vychází v nádherném básnickém překladu Josefa Topola jako 74. svazek edice...

Romeo a Julie: sv. 74

• české
• William Shakespeare
• Artur
• 160
• 2024
• Artur

Slavná a nesmrtelná Shakespearova tragedie o lásce dvou milenců z nesvářených rodů Monteků a Kapuletů vychází v nádherném básnickém překladu Josefa Topola jako 74. svazek edice...

Zkrocení zlé ženy - William Shakespeare

• • 91 %
  • 3 recenze

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Atlantis
• 132
• 2011

Zkrocení zlé ženy je jednou z nejhranějších, ale také nejkontroverznějších her Williama Shakespeara. Petruchiovo „krocení“ Kateřiny je, jak bylo dobovým zvykem, neobyčejně...

Dvanáct nejlepších her 1+2 komplet - Shakespeare William

• české
• William Shakespeare
• poezie
• Nakladatelství Romeo s.r.o.
• 1032
• 2022

Dvousvazkový soubor dvanácti her Williama Shakespeara je výběrem toho nejlepšího z jeho dramatické tvorby. První svazek zahrnuje hry napsané a provozované v první polovině...

Komedie omylů

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Atlantis
• 100
• 2008

Jedna z nejranějších Shakespearových komedií je virtuózní situační fraškou, v níž hlavní postavy dvojníků rozpoutají kolotoč zaměněných identit, v němž nikdo neví, kdo je kdo....

Kupec benátský - William Shakespeare

• • 100 %
  • 3 recenze

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Atlantis
• 130
• 2020

Třebaže se tato Shakespearova komedie nazývá Kupec benátský, její hlavní postavou není kupec benátský Antonio, ale daleko víc židovský lichvář Shylock. Shylock je právem...

Veselé paničky Windsorské

• české
• William Shakespeare
• beletrie
• Atlantis
• 134
• 2009

Tradice vypráví, že Shakespeare napsal komedii Veselé paničky windsorské na objednávku královny Alžběty, která si oblíbila postavu Falstaffa a chtěla ho na jevišti vidět...

Othello, benátský mouřenín - Shakespeare William

• české
• William Shakespeare
• Atlantis
• 408
• 2006
• Atlantis

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a...